Tento film jsem "objevil" teprve letos a tak mě zaujal, že jsem k němu vytvořil i české titulky (nevím, jestli jsi je použil při shlédnutí filmu). Filmová uhlazenost padesátých let tu zvláštně kontrastuje s temným, podpovrchovým napětím. Většina herců a hereček hraje opravdu skvěle. Závěr se bohužel opravdu moc nepovedl, byl tam totiž přidán navíc, v knižní předloze Rhoda přežije, stejně tak v remaku z roku 1985, který je ale bohužel nesehnatelný.
Film jsem viděl v originále bez titulků, ale je jen dobře, že se najdou lidé jako ty, kteří titulky vytvoří. Jestli chceš, určitě sem můžeš odkaz na titulky dát.
Dobře, titulky jsou ke stažení třeba tady http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4183815/ the-bad-seed-cs
Jinak, máš velmi zajímavý web. Já mám taky slabost pro horrory a zvlášť pro ty s dětskými protagonisty. Ten kontrast nevinnosti a zla dokáže vytvořit velmi znepokojující, děsivou atmosféru. Koneckonců, děti v horrorech jsou už klasický fenomén, viz. např. slavné filmy jako Omen nebo Vymítač ďábla. Z poslední doby mě z této kategorie zaujaly např. filmy Orphan, Ať vejde ten pravý (vč. remaku Let me in) nebo Děti (The Children, 2008). Všechny můžu doporučit.
Musím souhlasit. Mě velmi zaujal Ať vejde ten pravý. Remake je dobrý, ale původní švédský film je syrovější a drsnější. Na Necronomiconu se na oba filmy časem recenze také objeví.
